长日将尽

2019/02/02 一个作家笔力能掌控的范围与能触及的深度，从思维随心所欲发散的叙述风格可见一斑。在平实到接近拙朴的文字里，能毫不拖泥带水的把气氛渲染到位——的同时，埋伏进犀利的人性侧写，透过极臻冷静的文本能想象到石黑一雄创作过程的坚忍卓绝。毫无矫饰，大师风范。/译者也相当用心如蹀躞谣诼纾解端赖一类的遣词考究而应景。//02/03，读到结尾，被一种极度压抑的情绪触发了泪点，为之奋斗一生的事业到头来变得赧于启齿，曾经有一份真挚的爱情摆在面前却不解风情，这对一个有志之人莫过说是最大的惩戒了。// “一天最好的时间是傍晚”，结束了六天旅行的“我”，面向茫然的大海，长日将尽时，还剩下什么是值得挽忆的呢？//PS. 建议再版考虑一下把（译后记）删掉吧……

电影看过两遍，小说也看过两遍。时间、记忆与自我欺骗，外加对于“尊严”的探讨，极为深刻。杰作。

小说#800。果然佳作，可能是石黑一雄最高成就了哇？同一种技巧用到第三遍就大成了，第一人称+不可靠叙述，而且没有选择日本题材而是选了最英国的题材（所以后面被遗产电影大师詹姆斯·伊沃里选中拍成电影也是再合适不过了啊）。

完全不依赖外部冲突而展现人生的必然矛盾

一个人是不能永远沉溺在可能的状况中无法自拔的。如果我们可以回到过去，修复一些我们人生中看似无关紧要但其实对我们今后的人生影响巨大的事情，是不是每个人都能抓住这第二次的机会呢。 每个人都在不停的选择自认为当下是对我们很重要的事，其实大部分都是选择了这个社会认知的重要的事，即使逃不掉做一颗社会机器里螺丝钉的命运，也好歹做一颗有心的螺丝钉吧。

开始觉得文笔啰嗦，翻译腔重。后来才恍然大悟原来是有意为之，把叙述者的心口不一、自相矛盾表现得淋漓尽致。石黑一雄几本书都是以带有欺骗性的回忆为主题，越看越上瘾。

54#第三本石黑，前段英国老管家絮絮叨叨他的尊严，恰到好处的严肃无趣为之后的精彩做铺垫。 后段“不可靠的第一人称叙述”，漏洞重重欲盖弥彰，有自省自嘲，更多的是自我逃避和自我安慰，两次世界大战之间的历史，暗潮汹涌的世界格局，通过管家的回忆铺陈开来，管家用自始至终不带一丝情绪的庄严口吻讲述了自己和勋爵的悲剧一生，时代的落寞，贵族的式微，战争的阴谋。 实在太喜欢作者，他似乎对世界有种无可奈何的悲悯，总是为那些在战争的洪荒中倾覆的人发声，既明指了他们的过错也体谅了他们的初衷。 他笔下的叙述者，跟我，或者说跟每一个人都太像了，面对自己悲剧和失败遮遮掩掩、避重就轻，自我怀疑又自我保护，人不就是这样吗，无法否定自己的信念，否定意味着所有努力的毫无意义，所以当一切无法重来，我们的力量只足以否定失败罢了。

“的确——我又何必再遮遮掩掩？在那一刻，我的心都碎了。”全篇唯一一次史蒂文斯卸下管家的面具，吐露心声，简简单单的一句心都碎了，让我的心也碎了。这一句读了好多遍。

无比平实美好的文字啊，涌动的感情也被迫平静下来。门内，星轨在偏离，门外，真情在燃尽，而你站在门口，久久地，只是看着轮子转动，以莫须有的原则约束自己，无动于衷。长日将尽，人之将死，你继续欺骗自己：傍晚是一天中最美好的时光。你不担心死去，因为你从未活着，你早已死去。

可以位列经典殿堂的作品。行文优雅、克制，拥有最为绵长的情感，史蒂文斯成为最让我印象深刻的英国管家形象。小说主题内敛而深沉，故事以管家长达半个世纪的记忆进行回溯，仍旧是对过往记忆的重建，讨论极致的职业操守、时代立场、上世纪走向没落的贵族精神以及人的尊严。“傍晚是一天当中最美好的时光”，长日将尽，意境悠远。